Ubuntu Server 9.04 에서 테스트
#sudo vi /var/lib/locales/supported.d/ko (하단에 아래 추가)
ko_KR.EUC-KR EUC-KR
#sudo dpkg-reconfigure locales
#sudo vi /etc/environment (하단에 아래 추가)
LANG="ko_KR.EUC-KR"
LANGUAGE="ko_KR.EUC-KR"
LC_CTYPE="ko_KR.EUC-KR"
LC_MESSAGES="ko_KR.EUC-KR"